Я помню тот ажиотаж, который творился среди любителей отечественной фантастики, после того, как было объявлено о начале съемок "Обитаемого острова": огромный по российским меркам бюджет, звездный актерский состав, спецэффекты на уровне Голливуда. Реклама фильма шла везде, где только можно... Конечно, немного смущало, что режиссерское кресло занял Федор Бондарчук, но так хотелось верить в чудо.
...
Я посмотрел обе части, как только они вышли и, если честно, так и не понял, как к ним относиться. С одной стороны, создатели фильма довольно точно передали содержимое книги, а с другой... Акценты в кинокартине были расставлены немного иначе и, соответственно, что-то подсознательно мешало принять этот фильм.
Была мысль перечитать книгу, и понять что-то же не так в экранизации Бондарчука, но как это обычно бывает - не сложилось. И вот по прошествии почти пятнадцати лет, я все-таки это сделал! Прочитал повесть братьев Стругацких (гениальная книга), внимательно пересмотрел обе части фильма (лучше бы не смотрел), и наконец-то все кусочки пазла сложились у меня в голове:
1. Спецэффекты ради спецэффектов. Да, каждая страница книги просто пропитана сценами качественного и мощного экшена. Создатели "Острова" попытались передать эту динамику в фильме, но явно перестарались, и в итоге мы наблюдали скучные и примитивно снятые сцены драк, в которых Мак очень гипертрофированно раскидывает своих врагов.
2. Чрезмерный акцент на Неизвестном Отце. Видимо, Федор Бондарчук решил, что раз уж он играет в собственном фильме, то нужно снять себя побольше. В итоге на протяжении обеих частей кинокартины мы во всех подробностях наблюдали самолюбование Умника-Бондарчука.
3. Бездарная игра молодых актеров. В далеком 2008 году я как-то не особо задумывался над этим вопросом. Конечно было видно, что Степанов к месту и не к месту улыбался, Федоров излишне корчился, а Снегирь чрезмерно изображала влюбленную дурочку... А вот сейчас у меня в голове крутилась единственная мысль: "Кто догадался, взять этих совершенно бездарных актеров на главные роли?"
Впрочем, все мы видели Петра Федорова в провальном ремейке советского шедевра «А зори здесь тихие…» - ровным счетом ничего не изменилось.
4. Вольная интерпретация канона. Скорее всего, многие помнят, что в книге Максим описан, как смуглый темноглазый брюнет, и мне до сих пор непонятно, зачем было делать экранного героя голубоглазым светлокожим блондином.
То же самое касается и многих других мелочей, которые в целом не влияют на сюжетную составляющую, но при этом нервируют поклонников творчества братьев Стругацких: взрыв корабля, мгновенное понимание языка Саракша, внешний вид голованов. Про финальный поединок Странника и Максима я лучше вообще промолчу.
5. Что в итоге. А вышло следующее: создатели фильма умудрились втиснуть в 4 часа экранного времени 200 страниц книги (под завязку наполненные событиями). Зритель, незнакомый с первоисточником, в итоге так ничего и не понял (или понял по-своему), а преданный фанат творчества Стругацких в очередной раз грустно вздохнул, ибо то, что он увидел - это лишь эрзац того "Обитаемого острова", про который писали братья-фантасты.
Свежие комментарии